Mein Schwesterchen hat mich auf eine schicke Reportage über La Palma hingewiesen. Für alle die, die mit dem Gedanken spielen, unser Angebot für ein paar Tage Urlaub wahrzunehmen, hie mal etwas zur Einstimmung: http://www1.wdr.de/fernsehen/wunderschoen/lapalma100.html Bei der Gelegenheit kann ich Euch auch auf den neuesten Stand bringen. Die Fenster, die im vergangenen Jahr vom Hollzwurm befallen […]
Wir haben gerade herausgefunden, dass das beste Olivenöl Spaniens und eines der besten Öle der Welt aus einer Ölmühle aus unserer Region kommt.
Das Schwerste bei einem etwas entfernteren Neuanfang ist wohl, dass die Familie und die meisten Freunde dann eben ebenfalls etwas weiter weg leben. Um so schöner ist, dass wir dennoch so viel Unterstützung von unseren Familien bekommen. Und so greifen uns unsere Eltern unter die Arme, wo und wie auch immer Sie können. Wir haben
Zusammen mit den beiden Batterien in Gustav und unserem kleinen Generator für die Werkzeuge ist dies hier unsere jetzige Stromversorgung: Actualmente estamos „funcionando“ con esta placa, las dos baterias de Gustav (nuestra incansable vw) y un pequeno generador.
Hoy ha sido un día productivo. Esta es la segunda hornada de imanes que revolotea por casa camino en Las Trementineras. Noch ein paar Neuigkeiten von Ama, die in den letzten Tagen entstanden sind.
En las dos últimas semanas las aventuras y misiones han sucedido fuera de la finca. Jan ha ha subido con Gustav y Mulli a Halle para traer algunas cosas que aún nos quedaban allí, herramientas para la obra y muebles para la futura casa. En breve estará de vuelta…y con Opa, que se quedará con
Budapest.., Berlin.., Prag.., etc. Kennt Ihr diese Postkarten? Die gibt es wohl von sämtlichen Plätzen dieser Welt, an denen es Postkarten gibt. Este es el regalo que tenemos sobre nuestras cabezas.
Eigentlich ist „Typisch Süden“ doch eine schöne neue Kategorie… „Típico del sur“ segunda parte. Este tema puede acabar siendo una categoría propia, verdad? España a través de los ojos de Jan…
Heute kam der Laster mit dem Holz für unser neues Dach. Kastanie und Kiefer… Ha llegado la madera!!! la rehabilitación del tejado y el baño seco ya están más cerca.
…und es ist Sommer. Die Temperaturen zeigen es deutlich. Sonntag hatten wir taffe 38°C. Zum Glück sind wir hier ein wenig in den Bergen, unsere Quelle versorgt uns und die Pflanzen im Garten fleißig mit kühlem Wasser und in der Umgebung gibt es überall kleine Naturbäder in den Dörfern. …ya llegó el calorcito. Las temperaturas
Endlich. Wir haben uns ein kleines Paradieses gefunden. In der Nähe des kleinen Ortes Torre de Don Miguel in der Sierra de Gata. Nach all dem Suchen eine echt großartige Sache. Es ist tatsächlich das Grundstück geworden, welches wir Euch schon im Vorfeld kurz vorgestellt haben (zum damaligen Eintrag). Un paraiso para tod@s. Sííí…ya lo
Neues aus der Werkstatt. Die Klingen von Authentic Blade standen im Mittelpunkt der letzten Wochen.
Ich klopfe auf Holz, dass wir mit diesem Eintrag nicht zu weit vorgreifen. Seit wir im letzten September gestartet sind, freue ich mich allerdings auf den Moment, euch dies schreiben zu können. Wir haben scheinbar tatsächlich unser Grundstück gefunden. Zwar sind noch ein paar Dinge zu klären und es ist auch noch nichts unterschrieben aber
Es ist schon ein Phänomen, dass in bestimmten Momenten die Zeit viel schneller zu vergehen scheint als in anderen. Im Moment rast sie jedenfalls regelrecht dahin. Gerade eben haben wir noch über den Weihnachtsmarkt philosophiert und jetzt sieht es aus, als klopfe bereits der Frühling an. Es un fenómeno que la ciencia estudia. El tiempo
Me resulta emocianate pasar estos días en Alemania. La familia de Jan y la mayor parte de nuestro amigos, se toma muy en serio esta celebración y consiguen que el ambiente sea especial. Es una fiesta tranquila con los familiares directos pero la preparación lleva semanas.
Das Dorf steht Kopf. Von ganz jung bis ins hohe Alter, alle sind in Ihren „Parcelas“ und holen die Oliven von den Bäumen. In der Bar, im Supermarkt, auf dem Spielplatz, überall wird geredet. „Wie viele Kilo hast Du geerntet? Bist Du schon fertig? Wie erntest Du? Wie ist der Ölpreis? Etc. etc.“ Es werden
16 Fincas haben wir uns nun schon seit September angesehen. Nach meinem kurzen Ausflug zum Wasser-Workshop haben wir aber erst einmal eine Woche auf das Haus von Oskar und Masami aufgepasst und Flora und Fauna gehütet. Tras nuestra llegada a Madrid suceden dos cosas importantes: nuestro amigo Oscar se pone en contacto con nosotros y
Gerade erst in Madrid angekommen und schon das erste Wochenende wieder in Deutschland. Ganz leicht war die Entscheidung nicht, aber das Angebot ist zu verlockend gewesen, um es ausschlagen zu können. Im August haben mich Sven und Konrad von der arche noVa gefragt, ob ich nicht Lust habe, Ende September bei einem Workshop für Ersthelfer
Am Anfang war es nicht ganz einfach für den bzw. mit dem Wichtel im Bus. Daran mussten wir uns wohl alle erst gewöhnen. Lange Pausen in der Nähe eines Spielplatzes. Fahren am Besten, wenn er schläft (wenn es sein muss, auch nachts). Trotz allem früh wach werden. Nach ein paar Tagen hatten wir aber den
Ich hatte ihn mir leichter vorgestellt. Diesen Aufbruch. Doch es gehört wohl Einiges mehr dazu, hier alle Zelte abzubrechen, ohne zu wissen, wo wir sie wieder aufstellen. Dabei habe ich so etwas Ähnliches doch 2012 schon einmal gemacht. Damals gingen jedoch alle meine Sachen in ein Lager, denn geplant war ja nur eine Auszeit.
Das ist es jetzt wohl. Morgen geht es wieder nach Spanien. Um ein paar Tage mussten wir die Abreise nach hinten verschieben aber nun haben wir es hoffentlich geschafft. Die Wohnung ist leer und übergeben, der bürokratische Teil ist (hoffentlich) auch weitestgehend erledigt und Gustav steht gepackt vor der Tür.
Ich habe es einfach nicht früher hinbekommen. Anfang Juli (gleich nach dem Strohbaukurs in Neuruppin) waren wir eine Woche in Brüssel um Sarah und Hervé zu besuchen. Bevor ich zu den wesentlichen Dingen komme, möchte ich noch ein bischen was loswerden.
Tenía muchas ganas de asistir a un taller de revoco de barro en Alemania, la tierra que vió nacer a Gernot Minke. Aquí la construcción y renovación de edificios con materiales naturales lleva tiempo recuperándose.
