Ein paar wunderschöne Weihnachtstage wünschen wir Euch und einen grandiosen Überflug in das Jahr 2019. Danke, dass Ihr uns wieder ein Jahr begleitet habt und passt auf Euch auf! Os deseamos una Feliz Navidad y un sobrevuelo grandioso sobre el 2019. Gracias por acompañarnos un año más y cuidaros mucho!
Frohe Feste Ihr Lieben / Felices fiestas queridos Weiterlesen »
Die diesjährige Olivenernte ist vorbei. Alle Oliven sind von den Bäumen geholt und wir konnten wieder einige Liter Drachenblut aus Ihnen heraus pressen. Da es bei Weitem nicht so viele Oliven waren, haben wir uns auch dafür entschieden, auf die Rüttelmaschine und die Stöcke zu verzichten und komplett per Hand zu ernten. In einem eher
Wir haben neue Mitbewohner in unserem Tal. Bemba und Leia heissen die Beiden und helfen uns beim Rasenmähen, Düngen ( und eines Tages vielleicht auch beim Pullover stricken und Käse machen).
Ein Wochenende Mittelaltermarkt an einem der Drehplätze von Game of Thrones.
Der 4te Geburtstag und das Ende eines schönen Sommers Weiterlesen »
Con la presión de la obra y todo lo que conlleva ocuparse de la finca, un pitufín y poner en marcha la nueva empresa , no solemos conseguir que los acabados sean lo finos que nos gustarían. Algunos trabajos y detalles están conscientemente postergados para una época en la que podamos dedicarnos a ellos. Otros,
„Siendo Tierra“ en Terra Nueva /“Siendo Tierra“ bei uns in „Terra Nueva“ Weiterlesen »
Fast wäre sie der Motorsense zum Opfer gefallen. Ich habe eine Weile gebraucht, bis ich ihren Namen gefunden habe. Darf ich vorstellen: Empusa pennata. Eine Nachbarin im Olivenhain.
Soviel zu den guten Vorsätzen zum Jahreswechsel. Eigentlich wollten wir Euch ja häufiger auf dem Laufen halten und jetzt hat sich wieder Stoff für 3 Einträge angehäuft.
…, einen guten Flug ins neue Jahr und herzlichen Dank an Euch alle für Eure Unterstützung. Wir schulden Euch mal wieder viele Fotos der letzten Monate. Die Olivenernte, das Vordach, die neue beheizte Badewanne und einige Exkursionen.
feliz y próspero 2018/ Gesundes, frohes und großartiges 2018… Weiterlesen »
Es gibt immer etwas zu entdecken, wenn man so durch den Hain streift. Gerade im Moment sind wir ja mitten in der Vorbereitung der Bäume für die Ernte. Da schaut man ohnehin etwas genauer hin.
Die Bewohner im Olivenhain /L@s habitantes del olivar Weiterlesen »
Silvan ist jetzt Schulkind. Mit drei Jahren. Das klingt schon etwas eigenartig. In Deutschland kommt man schließlich mit drei erst einmal in den Kindergarten. Als im vergangenen Jahr alle davon gesprochen haben, dass die Kinder hier mit diesem Alter in die Schule kommen, war ich schon etwas erschrocken. Beim genauen Hinsehen sind die Unterschiede aber
Es geht voran. Endlich ist der Moment gekommen, an dem wir etwas mehr ans Einrichten denken können. Nachdem wir mit Lehm und Flaschen die Lücken geschlossen haben hat Ama das Verputzen der Innenwände übernommen. Die Flaschenfenster sind geputzt und die Sonne kann mit Ihrem Spiel beginnen. Dank der Lehmwände sind die etwas nervigen Hitzewellen der
Aus einer Baustelle wird ein Haus / De una obra a una casa. Weiterlesen »
Die Oliven wachsen und gedeihen und die kommende Olivenernte ist nicht mehr weit entfernt. Im vergangenen Jahr haben wir versucht, weitestgehend auszutesten, welche Möglichkeiten uns die Olivenbäume bieten. Wir haben uns mit den verschiedenen Erntemethoden vertraut gemacht und die Oliven zu verschiedenen Händlern der Gegend gebracht, um zu lernen, wolang der Hase hier läuft. Ungefähr
In den letzten Tage hatten wir Besuch von Sebastian. Er hat uns nicht nur beim Lehmen geholfen sondern auch mit der Kamera die Woche dokumentiert. Diesmal also ein Gastbeitrag von Sebastian. En los últimos días hemos tenido la visita de Sebastian (Berlin) y nos ha ayudado no solo con el barro sino también a documentar
Wie viel Lehm braucht man für eine Wand? Sehr viel! Um so viel Lehm mit Sand, Stroh und Wasser zu mischen, in Eimer zu Füllen und an seine neuen Platz zu packen braucht man auch viele Hände und Füße. Den Lehm haben wir uns direkt aus dem Lehmbruch geholt. Anfangs mit Hacke, Schaufel und Anhänger,
Es gibt Momente, da schreibt man einen Blogeintrag nach dem anderen und dann kommt man monatelang nicht mehr dazu. Es ist doch immer wieder das Gleiche. Es gibt aber auch triftige Gründe, warum wir keine Zeit für den Blog hatten. Nummer 1 auf der Liste ist wohl, dass unser erster Olivenöljahrgang jetzt bei Euch in
Im Mai und Juni haben wir die Gräser unter den Bäumen gemäht, damit das hohe Gras nicht bei der Ernte stört. Im August und im September haben wir an allen 300 Bäumen die jungen Triebe gestutzt, um den Oliven Kraft zu geben. En mayo y junio limpiamos la hierba bajo los olivos. En agosto y
grünes Öl und schwarze Störche / aceite verde y cigüeñas negra Weiterlesen »
Die beiden Eidechsen, denen dieser Blog seinen Namen verdankt, haben Gestalt angenommen. Dank Anja und Ama hat unser Projekt jetzt auch ein Logo. Mithilfe des Lasers unseres technisch gut ausgestatteten Tischlers im Dorf sind sie ab jetzt auch auf allen Messern, Messerboards und größeren Machwerken eingebrannt. Los dos lagartos que dan nombre a este blog
Erst einmal ein Exkurs in die Dachlattengeometrie. Das Dach ist nicht ganz rechtwinklig, die Ziegel sind es aber schon. Wie viele Ziegel also in eine Reihe und wie viele in einer Spalte? Welche Abstände zwischen den Latten? Alles auf Millimeter, damit am Ende alles passt. 2 Tage haben wir dafür gebraucht. Llega la gran oportunidad
Al principios de octubre llegó Edu con la furgo llena de materiales y herramientas para construir un solete en nuestro hogar. Se conocen como estufas de „masa térmica“,“alto rendimiento“ o „de circulación de gas libre“. Es un modelo tradicional de Rusia que también se utiliza con algunas variantes en todo el norte de Europa. Si
Wer hätte es gedacht, auch die Oliven sind eine Wissenschaft für sich. In den letzten Wochen gab es daher wieder Einiges zu lernen. Viviendo en una finca es imposible aburrirse. Hace un par de semanas marchó Edu tras encender el primer fuego de la estufa, y ya estamos completamnte inmersos en la recogida de la
Zu den typischen Dingen Spaniens zählen wohl auch die kleinen Dörfer mit den alten Ziegeldächern. Leider gibt es nicht mehr viele der alten Ziegelbrennereien, die diese Ziegel herstellen. Durch einen Tipp sind wir in Oropesa auf eine davon gestoßen. Leider wurde sie schon vor einigen Jahren geschlossen. Es sieht aber noch alles so aus, als
Jetzt ist er da, der Herbst und es wird einfach nicht weniger. Geradeso haben wir es kurz vor dem ersten Regen geschafft, das Dach so weit fertigzubekommen, dass wir es mit einer PE-Folie trocken halten können. Llegó el otoño…y conseguimos cerrar el tejado justo antes de las primeras lluvias. Faltan las tejas, pero la madera
Ganz schön viel auf einmal…/ Muchas cosas en una… Weiterlesen »
Vor etwas mehr als einem Jahr sind wir aufgebrochen. Silvan ist gerade zwei geworden und wir konnten seinen Geburtstag auf unserem neuen Grundstückfeiern. Ist doch ein guter Schnitt. Wir sitzen zwar gerade zwischen lauter Kisten und Holzbalken in der Scheune und fallen jeden Abend tot müde von der Schufterei ins Bett aber bisher haben wir
