Es geht voran. Endlich ist der Moment gekommen, an dem wir etwas mehr ans Einrichten denken können. Nachdem wir mit Lehm und Flaschen die Lücken geschlossen haben hat Ama das Verputzen der Innenwände übernommen. Die Flaschenfenster sind geputzt und die Sonne kann mit Ihrem Spiel beginnen. Dank der Lehmwände sind die etwas nervigen Hitzewellen der […]
Aus einer Baustelle wird ein Haus / De una obra a una casa. Weiterlesen »
Die Oliven wachsen und gedeihen und die kommende Olivenernte ist nicht mehr weit entfernt. Im vergangenen Jahr haben wir versucht, weitestgehend auszutesten, welche Möglichkeiten uns die Olivenbäume bieten. Wir haben uns mit den verschiedenen Erntemethoden vertraut gemacht und die Oliven zu verschiedenen Händlern der Gegend gebracht, um zu lernen, wolang der Hase hier läuft. Ungefähr
In den letzten Tage hatten wir Besuch von Sebastian. Er hat uns nicht nur beim Lehmen geholfen sondern auch mit der Kamera die Woche dokumentiert. Diesmal also ein Gastbeitrag von Sebastian. En los últimos días hemos tenido la visita de Sebastian (Berlin) y nos ha ayudado no solo con el barro sino también a documentar
Wie viel Lehm braucht man für eine Wand? Sehr viel! Um so viel Lehm mit Sand, Stroh und Wasser zu mischen, in Eimer zu Füllen und an seine neuen Platz zu packen braucht man auch viele Hände und Füße. Den Lehm haben wir uns direkt aus dem Lehmbruch geholt. Anfangs mit Hacke, Schaufel und Anhänger,
Es gibt Momente, da schreibt man einen Blogeintrag nach dem anderen und dann kommt man monatelang nicht mehr dazu. Es ist doch immer wieder das Gleiche. Es gibt aber auch triftige Gründe, warum wir keine Zeit für den Blog hatten. Nummer 1 auf der Liste ist wohl, dass unser erster Olivenöljahrgang jetzt bei Euch in
Im Mai und Juni haben wir die Gräser unter den Bäumen gemäht, damit das hohe Gras nicht bei der Ernte stört. Im August und im September haben wir an allen 300 Bäumen die jungen Triebe gestutzt, um den Oliven Kraft zu geben. En mayo y junio limpiamos la hierba bajo los olivos. En agosto y
grünes Öl und schwarze Störche / aceite verde y cigüeñas negra Weiterlesen »
Die beiden Eidechsen, denen dieser Blog seinen Namen verdankt, haben Gestalt angenommen. Dank Anja und Ama hat unser Projekt jetzt auch ein Logo. Mithilfe des Lasers unseres technisch gut ausgestatteten Tischlers im Dorf sind sie ab jetzt auch auf allen Messern, Messerboards und größeren Machwerken eingebrannt. Los dos lagartos que dan nombre a este blog
Erst einmal ein Exkurs in die Dachlattengeometrie. Das Dach ist nicht ganz rechtwinklig, die Ziegel sind es aber schon. Wie viele Ziegel also in eine Reihe und wie viele in einer Spalte? Welche Abstände zwischen den Latten? Alles auf Millimeter, damit am Ende alles passt. 2 Tage haben wir dafür gebraucht. Llega la gran oportunidad
Wer hätte es gedacht, auch die Oliven sind eine Wissenschaft für sich. In den letzten Wochen gab es daher wieder Einiges zu lernen. Viviendo en una finca es imposible aburrirse. Hace un par de semanas marchó Edu tras encender el primer fuego de la estufa, y ya estamos completamnte inmersos en la recogida de la
Zu den typischen Dingen Spaniens zählen wohl auch die kleinen Dörfer mit den alten Ziegeldächern. Leider gibt es nicht mehr viele der alten Ziegelbrennereien, die diese Ziegel herstellen. Durch einen Tipp sind wir in Oropesa auf eine davon gestoßen. Leider wurde sie schon vor einigen Jahren geschlossen. Es sieht aber noch alles so aus, als
Jetzt ist er da, der Herbst und es wird einfach nicht weniger. Geradeso haben wir es kurz vor dem ersten Regen geschafft, das Dach so weit fertigzubekommen, dass wir es mit einer PE-Folie trocken halten können. Llegó el otoño…y conseguimos cerrar el tejado justo antes de las primeras lluvias. Faltan las tejas, pero la madera
Ganz schön viel auf einmal…/ Muchas cosas en una… Weiterlesen »
Vor etwas mehr als einem Jahr sind wir aufgebrochen. Silvan ist gerade zwei geworden und wir konnten seinen Geburtstag auf unserem neuen Grundstückfeiern. Ist doch ein guter Schnitt. Wir sitzen zwar gerade zwischen lauter Kisten und Holzbalken in der Scheune und fallen jeden Abend tot müde von der Schufterei ins Bett aber bisher haben wir
Mein Schwesterchen hat mich auf eine schicke Reportage über La Palma hingewiesen. Für alle die, die mit dem Gedanken spielen, unser Angebot für ein paar Tage Urlaub wahrzunehmen, hie mal etwas zur Einstimmung: http://www1.wdr.de/fernsehen/wunderschoen/lapalma100.html Bei der Gelegenheit kann ich Euch auch auf den neuesten Stand bringen. Die Fenster, die im vergangenen Jahr vom Hollzwurm befallen
Wir haben gerade herausgefunden, dass das beste Olivenöl Spaniens und eines der besten Öle der Welt aus einer Ölmühle aus unserer Region kommt.
Das Schwerste bei einem etwas entfernteren Neuanfang ist wohl, dass die Familie und die meisten Freunde dann eben ebenfalls etwas weiter weg leben. Um so schöner ist, dass wir dennoch so viel Unterstützung von unseren Familien bekommen. Und so greifen uns unsere Eltern unter die Arme, wo und wie auch immer Sie können. Wir haben
Zusammen mit den beiden Batterien in Gustav und unserem kleinen Generator für die Werkzeuge ist dies hier unsere jetzige Stromversorgung: Actualmente estamos „funcionando“ con esta placa, las dos baterias de Gustav (nuestra incansable vw) y un pequeno generador.
Budapest.., Berlin.., Prag.., etc. Kennt Ihr diese Postkarten? Die gibt es wohl von sämtlichen Plätzen dieser Welt, an denen es Postkarten gibt. Este es el regalo que tenemos sobre nuestras cabezas.
Eigentlich ist „Typisch Süden“ doch eine schöne neue Kategorie… „Típico del sur“ segunda parte. Este tema puede acabar siendo una categoría propia, verdad? España a través de los ojos de Jan…
Heute kam der Laster mit dem Holz für unser neues Dach. Kastanie und Kiefer… Ha llegado la madera!!! la rehabilitación del tejado y el baño seco ya están más cerca.
…und es ist Sommer. Die Temperaturen zeigen es deutlich. Sonntag hatten wir taffe 38°C. Zum Glück sind wir hier ein wenig in den Bergen, unsere Quelle versorgt uns und die Pflanzen im Garten fleißig mit kühlem Wasser und in der Umgebung gibt es überall kleine Naturbäder in den Dörfern. …ya llegó el calorcito. Las temperaturas
Endlich. Wir haben uns ein kleines Paradieses gefunden. In der Nähe des kleinen Ortes Torre de Don Miguel in der Sierra de Gata. Nach all dem Suchen eine echt großartige Sache. Es ist tatsächlich das Grundstück geworden, welches wir Euch schon im Vorfeld kurz vorgestellt haben (zum damaligen Eintrag). Un paraiso para tod@s. Sííí…ya lo
Neues aus der Werkstatt. Die Klingen von Authentic Blade standen im Mittelpunkt der letzten Wochen.
Ich klopfe auf Holz, dass wir mit diesem Eintrag nicht zu weit vorgreifen. Seit wir im letzten September gestartet sind, freue ich mich allerdings auf den Moment, euch dies schreiben zu können. Wir haben scheinbar tatsächlich unser Grundstück gefunden. Zwar sind noch ein paar Dinge zu klären und es ist auch noch nichts unterschrieben aber
Es ist schon ein Phänomen, dass in bestimmten Momenten die Zeit viel schneller zu vergehen scheint als in anderen. Im Moment rast sie jedenfalls regelrecht dahin. Gerade eben haben wir noch über den Weihnachtsmarkt philosophiert und jetzt sieht es aus, als klopfe bereits der Frühling an. Es un fenómeno que la ciencia estudia. El tiempo
